仏の国のこちら側

フランスから、30歳2児のママが大学へ行くまでの記録。

2018-09-02から1日間の記事一覧

「捨てる」 フランス語で?

何々、捨てるだって?そんな簡単なこと調べりゃすぐ分かるって。てか、知ってるよ。 jeter (ジェテ) 英語でいうところのthrow away。そうそう、それもまさしく、捨てたり投げたりする意味なんだけど。実生活で聞くのは... mettre à la poubelle (メッ…

「めうち」 フランス語で?

さっそく本題に。 これ、めうち。知っていますか?裁縫される人や、革製品を自分で作る人ならご存じでしょう。 縫い目をほどいたり、穴を空けたりね。とても万能です。これないと裁縫はやってられません。 フランス語ではなんというのだろう...? une alê…